Genealogy | Ancestry | Find People

As you search the internet, you might find these Ukrainian Cyrillic vs English translations from Roman to Romanyk helpful.
Ukrainian to English/Latin

Роман          Roman
Романець     Romanetz
Романик       Romanik, Romanyk
Романек        Romanec
Романисько  Romanysko
Романич       Romanicz
Романський  Romanski
Романцьо     Romancio
Романчак     Romanczak
Романчик     Romanczyk
Романяк       Romaniak

Anyone know about: Oleksa Romanyk who was born in Lyskiw, Poland, Mar 21, 1912, near Stryg. He married Anna Hryciw  May 23, 1947 at Wolkering, Germany. His father was Oleksa Romanyk who was born in Austria, date unknown. Wife Anna Hryciw (or Hrycw) was born: July 17, 1921 in Wolabaranecka, Poland and Lived in Sambir until 1942 and then moved to Germany in 1942. Her mother (Katherine Hrycw) died in Sambir sometime during 1935-1937. Anna’s  Brother was named Oleksa Hrycw who lived in Volja-Baranecka , Poland.

Ukrainian-Russian version:

Не важно знать о: Олекса Romanyk которые родился в Lyskiw, Польша, 21 марта 1912 года, неподалеку от Stryg. Он женат на Анне Hryciw 23 мая 1947 года на Wolkering, Германия. Его отец был Олекса Romanyk которые родился в Австрии, дата неизвестна. Супруга Анна Hryciw (или Hrycw) родился: 17 июля 1921 года в Wolabaranecka, Польшу и жил в Самбор до 1942 года и затем переехал в Германию в 1942 году. Ее мать (Кэтрин Hrycw) умер в Самбор-нибудь в течение 1935-1937. Анна брат был назван Олекса Hrycw которые жили в Воля-Baranecka, Польша.

Oleksa

Susan,

The reason your search on the Ukrainian - Russian phonebook website did not find Romanyk was because you need to enter the name using Ukrainian letters. So Romanyk would be Романик

You can quickly learn the alphabet and many common words with an inexpensive language manual
Once you have a grasp of the alphabet you would enter the Ukrainian letters into a Ukrainian Keyboard to make the Ukrainian name or word. Then copy/paste the name from the keyboard into a document, website entry, etc.

I am finding it impossible to find my mother’s sister, Ann Miller. You would think there would be plenty in the phonebook directories, etc. The problem is that there are too many! How can I narrow down the thousands of Ann Miller’s to just those that are 72 years old?

John

Fine, Quality Ukrainian gifts at low prices.
http://www.romanyk.com/ukrainian-store/ 

Language and travel guide to Ukraine is a popular guide to scenic and culturally rich Ukraine containing historical and cultural background, travel suggestions, as well as a language guide, this book is an essential resource for all travelers to Ukraine. The fourth edition features:

* Visa and customs information, tips for planning your trip, traveling within Ukraine, and where to stay and eat.
*Cultural background including such topics as family and friends, cuisine, recreation and entertainment, education, and religion in Ukraine.
*An expanded discussion of the major cities Kyiv, Odesa, Lviv and the Crimea, with the addition of numerous smaller cities and significant tourist attractions throughout the country.
*A guide to contemporary Ukrainian language, including essential words and phrases addressing the most typical situations a visitor to Ukraine might encounter. The transliteration scheme makes it possible for tourists to read public signs, while the phonetic pronunciation accompanying the Cyrillic phrases allows them to make themselves understood by Ukrainian speakers. This book is valuable to those with no background in Slavic languages and also useful as a refresher for persons familiar with Ukrainian.

The everything-a-traveler-to-Ukraine-needs-to-know-approach along with new color photos and maps make Language and travel guide to Uraine a goldmine of information for travelers.